チャット友だちの台湾人の米娜さん（ラインネーム：mina）へのラブレターを公開します。ラインで中国簡体字で送ると「台湾は繁体字だよ～」とかって。かわいい。例えば「台湾」は「臺灣」と表記するのが正解です。私が明石書店にいたときに行った台湾での写真を送り、朱徳蘭先生の『台湾総督府と慰安婦』という学術書の話をすると「どんな本？」と興味津々。ただ彼女は台湾総督府についても旧日本軍による慰安婦問題についても知識がほとんどなく。「すんだことは気にしません」と日本の政府関係者が聞いたら喜びそうな発言。徐々に教えていきたいと思います。
続きを読む
